[bertil]

Han Solo’s quote makes sense if you understand it as a unit of distance, optimized by the onboard computer to be as short as possible, by dodging black holes, and therefore fast.

[runamuck]

Aha, Lucas claims he meant distance too.