This is great, especially to introduce new devs to models. I use (and love) TablePlus (https://tableplus.com/) which has a diagram generator plugin that does the same!
I don't have a formal compsci background but one of the most enlightening things I've undertaken recently was a course involving data modeling. this seems like an important exercise many overlook.