Hacker News new | ask | show | jobs
by totetsu 952 days ago
How do the weemens way of talking come across in translation
2 comments
loutr 952 days ago
In French it's largely based on picard, a dialect from northern France.
link
totetsu 952 days ago
https://youtu.be/W17uYuQA9Mc?si=3Ndlen5P2ZqeyZdn&t=52 Oh Its perfect.
link
Scarblac 952 days ago
The translators pick a fitting dialect of the target language, I think.
link