The Spanish woman’s name Andrea and the Italian men’s name Andrea are pronounced the same, I think. It’s only the English approximation that’s pronounced differently.
There are two different pronunciations for Andrea in English. The one that's _not_ like Spanish or Italian is maybe a bit more common, but I've met people with both.