SwayWM at least enables some use of mouse for editing the layout: Meta+left drag to re-arrange/group/ungroup/etc. tiles, for example, and of course, Meta+right drag to resize as in i3wm. To me, even just having the Meta+left drag option seems like a significant step up.