Its not harder to do wrong, its just less noticeable when done wrong, it's been a security consideration since NAT was created, and a persistent issue since then:
It's defense in depth. I don't understand if and how this exploit allows an attacker to hit port 80 on my PC for instance, but either way it looks like a pretty sophisticated attack only discovered in 2021, and I still don't see panic over it.