Targeting the U.S. Treasury auction means the target was the US and its cost of funding itself, where this auction facility at ICBC was just the means.
I’m of the exact same mind. By missing this point people are missing the real story here. This smells like a fairly high-potency (and effective?) attack on a very vulnerable piece of critical financial infrastructure. Seems like a test perhaps?