[shhsshs]

That is a result of texture healing. The page explains how it works.

[wolverine876]

Texture healing should keep the letters within the grid. Also, it happens with texture healing on or off.