[Aardwolf]

> I suspect that there's a special term for people who like pointing that out

How about "commixtiophobia". Commixtio = Latin for 'mixing', phobia = Greek for 'fear'