afaik valve did mostly package and polish the components like wine and dxvk when making proton but the bulk of the w32 api was implemented by foss dev's in the decades before
Exaxctly. The one really big thing, at least for me, was making controller/joypad usage easy or more less hazle free. Before that, you had to do that manually which was a PITA