If Facebook didn't immediately block sales of items self-described as knockoff <whatever brand>, they'd be (rightly) criticised for allowing the sale of counterfeit goods
Is it a counterfeit if it's advertised as such? The harm of counterfeits is only when they're being passed off as the real thing. If the buyer is aware that it's counterfeit what's the issue?
That you’re cutting into the sales of the legitimate item and the buyer could easily sell on the counterfeit to an unwitting buyer. The protection does not solely exist for the benefit of consumers.
Why's that? For example, wouldn't you describe any rotomolded cooler as a knockoff Yeti? To me, that doesn't seem to comment on the legit vs. counterfeit nature of the cooler, it just anchors the viewer's expectation.
Is there some special protection (in the USA) given to describing something as a "knockoff" versus "similar to"?