I think there’s more and more research coming out disproving this. Aspartame’s flavor can cause insulin release from the pancreas which lowers your body’s insulin sensitivity.
Phenylketonuria is an inherited genetic disorder. Aspartame doesn't make a food unsafe to those who do not suffer from this genetic disorder any more than peanuts do for people who do not have nut allergies.