Appointed judges are just another form of patronage. The process is no less partisan than an election, and arguably more so because of the small coalition that actually needs to be onboard.
Still, an elected official with a track record of appointing manifestly unqualified judges will attract more news attention than a manifestly unqualified judge winning an election.