[yakubin]

FTR it's about en_GB.utf8 vs en_GB.UTF-8. For a moment I thought it's about lang vs LANG which would be expected behaviour IMO.