[jkaplowitz]

That sounds like a violation of pretty much any well-developed corporate conflict of interest policy, at least assuming they remain employed at the short-sold company during the loan.