I'm using reaper for the mixing / routing portion, along with EQ and FX, though I'm going to take a look at using ardour this week instead. I imagine you could use pipewire by itself to achieve this, but if you're looking at more complicated routing and mixing, a DAW would be helpful.