[fshbbdssbbgdd]

Surely there’s a lot of competition and rush to publish news on this trial. Changing around the metaphors might not be the highest priority of any editors.

[SilasX]

So don’t change it around. Just reject the metaphor usage entirely.

“If you don’t understand metaphors, please, just don’t use them.”