I remember the game Double Dragon on DOS where you could play co-op using one keyboard. Less impressive with just a few buttons used, but a lot of fun.
It was pretty common for games of the era. You could play Settlers 2 with a split screen and two mice! I had a lot of fights with my friend about whether one of us looked on the other half (being 10 year olds, we of course did all the time).