Hacker News new | ask | show | jobs
by yafbum 970 days ago
Related things I've learned after moving to US:

- If your accent is not noticable, people will assume you have native-like fluency, speak fast and use colloquialisms that you may have trouble understanding. Try to work on comprehension at least as much as accent.

- Everyone in the English-speaking world has an accent anyways. Californians don't speak like Texans, English don't speak like Scottish, there are people throughout the former Commonwealth that speak a version of English that is what "native" means in their country but sounds like acquired language to others.

- When speaking with people who lack fluency in comprehension, better to speak their language if you can, even if you struggle with it. They will have less trouble detecting your incorrect expression. Too often, people who lack fluency in comprehension are afraid to say they don't understand.

2 comments

I.can often tell people who a fluent non native speakers because I can't figure out where they are from. Different areas have different accents and foreign learners end up with a very understandable accent that is an average that no native speaks.
All countries/languages have multiple accents. My mother was from Devon (and the forties!) and could make herself nigh on unintelligible to me and my brother and I lived in Plymouth (Devon) for eight years.

You are probably familiar with the generic south west of England accent - "aarr me hearties" and all that fake pirate bollocks. Now listen to the greatest Cockney who ever lived - Dick van Dyke - "Cor blimey Mary Poppins. Very different accents. If you drift up north, why not take a detour via Wales - several accents, quite noticeable when put side by side. The midlands has the Black country "yam yam" and Brummie, go east and there is a whole host of the bloody things. Carry on up and you got "eee bah gum" - Yorkshire and more - bear in mind that Yorkshire alone has a larger population than each of the other nations of the UK and is rather more diverse than even many Yorkies think. Lancs, Mancs and Cheshire, oh and don't forget Liverpudlean (find a recording of the Beatles speaking - they are from Liverpool). Nip on up through Geordie land and Cumbria (Cumbric has only recently died out as another Brythonic language). The Borders, where England and Scotland blur somewhat and the it gets a bit tartan flavoured.

Scotland manages to deploy a lot of accents for roughly 5.5M people. Glasgow and Edinburgh are distinguishable for me and they are only about 50 miles apart. There's Aberdeeeeeen and Perrrrrth and many more!

Over in Ireland (the island) there are several accents. The Dublin "brogue" is considered the easiest accent for a foreigner to understand, which is quite ironic. The Republic of Ireland is home to multiple accents as is Northern Ireland (UK).

The accent that D van D deploys in Mary Poppins is generally known as "Mockney" and that pirate thing is a variety of "Mummerset". Mummer is an old word for actor and Somerset is in the south west of England. This comment is getting lengthy, so I won't delve into Cockney rhyming slang, which is worth looking up if you fancy a right larf, me old septic 8)

In the English speaking world, high tolerance for accents does seem to be the norm. My experience is that there are also countries outside of it with a much stronger normative accent seen as the "right" way to speak the language.