I'd say Youtube has distributed unauthorized copyrighted works to FAR more people. Most people have never heard of PirateBay or have any idea what a torrent is.
Pirate Bay websites disappear all the time due to network uptime or just evading copyright cops. Youtube just sits there however, churning out its trove of pirated content and have the gall to throw ads on it.