[jcupitt]

We're off topic here, but in pyvips (for example) you can do text overlays like this:

https://github.com/libvips/pyvips/blob/master/examples/annot...

tldr: make an image containing your text, composite it over the image you want to annotate.