[probably_wrong]

I think you are referring to "Three versions of Judas" by Jorge Luis Borges.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Three_Versions_of_Judas

[jl6]

That is exactly it, thank you!