[shiroiuma]

Given how many taxis a typical city has, there's no way that the cost of engineers would come close to the cost of chauffeurs.

In fact, this is the way economics work for many forms of automation: you're replacing a large amount of labor time with a much smaller amount of engineering time. The engineering time is more expensive of course, but the much smaller amount more than makes up for the increased cost.