Not sure if it makes sense to adapt a library which relies that much on react to a non-react project.
Depending on the project, you could achieve a similar effect with other means, from pure css to some other library like https://revealjs.com/auto-animate/
Unsure about vanilla JS, but for ClojureScript, import the MagicMotion component from react-magic-motion and then wrap whatever you want to automate with the MagicMotion component, seems to be enough (but I haven't tried myself).
Depending on the project, you could achieve a similar effect with other means, from pure css to some other library like https://revealjs.com/auto-animate/