Transfer of ownership isn't even required, since it was open source code hosted on github. All someone needs to do is re-host the files, and wait for the DMCA notice to push back on it.
True. It should also be possible to maintain it outside of the US, where the DMCA doesn't apply. In some European countries Mazda probably wouldn't have a lot of options to take it down.