[johnisgood]

In Hungarian there is an umbrella term that covers both the color "yellow" and "orange". To further specify it, there is "lemon ..." (citromsárga) and "orange ..." (narancssárga). This umbrella term is "sárga" and it gets translated to "yellow", so "narancssárga" is "orange yellow", and "citromsárga" is "lemon yellow".

So if you were to ask me the color of orange juice in Hungarian, I would reply "sárga", which is true, as it could be either "yellow" or "orange". Many people would still say it is "orange yellow" though, because the name of the color has "orange" (narancs) in it.