[latency-guy2]

Probably because software engineers are not mathematicians. Also, you're not doing foundational research or breaking away at the edge of human knowledge either. Similarly, mathematicians are not immune to deadlines either.

[ResearchCode]

Software engineers are not assembly line laborers developing x cogs per hour either. There is no evidence that micromanaging software projects works.

Tenured mathematicians are immune to deadlines, and non-tenured ones don't "story point" conjectures. Your PI does not usually make you submit daily status reports. Targeting a submission date three to six months ahead and trying again if it doesn't work out is a framework that would work in software engineering too.