[heyoni]

If Twitch made such an agreement, their ToS would clearly refer to the party they have this agreement with as a third party.

[charcircuit]

That doesn't matter. Their ToS prohibits hacking them, but Twitch can hire an external security company to test their security.