[ludwig]

The second interpretation of that quote is that beginners can also see/find things that experts would miss. Not surprisingly, that quote is from Suzuki's book "Zen Mind, Beginner's Mind"[1]. I view both interpretations as valid.

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Shoshin

[pirateking]

And beautifully, both interpretations are applicable to Steve. His early success with Apple could be attributed to a beginner's mind. Later, his ability to come back and rescue the company could only be the work of an expert.

[jballanc]

Well said. Indeed (again in keeping with much of Zen), it is best to regard this quote as an observation without judgement.