[throwaway2203]

I was using the free version so 3.5.

I've never heard of titli makhi before, but have heard of bher from multiple sources. I don't know definitely (as in I haven't looked it up in a formal dictionary) but colloquially in my dialect bher is more correct.

Also worth noting that GPT-4 used the incorrect letter representing the R. Google translate correctly provides: بهڑ

Thanks for the added context though, it's super interesting.