[mikeash]

I totally agree. Some people understood it, who cares? Their lives were not negatively affected by that in any way. Let them misunderstand. The letter would have been much less compelling with a disclaimer on it.