[dang]

Yup, since that was only a few months ago, the current repost counts as a dupe.

Reposts are fine after a year or so. This is in the FAQ: https://news.ycombinator.com/newsfaq.html.