[execveat]

No, there is no confusion here at all (for a Python developer). I would consider it a code smell though as the whole problem is completely avoidable by better naming.

By the way, there is a vulnerability (Prototype Pollution) that is only possible due to this behaviour in JS: https://portswigger.net/web-security/prototype-pollution