Incriminating YouTube videos have been admitted in criminal courts many times; e.g.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-2109698/Gary-Johnso...
https://www.dispatch.com/story/news/crime/2013/09/11/court-c...
https://www.nycourts.gov/JUDGES/evidence/9-AUTHENTICITY/9.14... (page 4)
https://www.occriminaldefenseattorney.com/blog/youtube-used-...