[zwieback]

Yeah, it's very context sensitive. My father in law learned Hungarian as his first language in a Hungarian neighborhood in Cleveland. When he went to Hungary decades later they told him he spoke like their great grandparents.