Apparently "What do you take me for" is an extremely old phrase. Funny how things stick around. I wonder if that's a result of translation though.