[diekhans]

Setting backup-directory-alist to ((".*" . ".emacs.bak")) keeps the files local to the actually files, without the cognitive overload of being adjacent to the edited files.