The Irish goodbye exists because the alternative is a long ass poetic farewell. So, if you want to avoid it, you give a couple people key goodbyes and check out.
...or just a sneaky nod to someone who understands what you mean. They're left to tell people that you went home, if anyone asks. Just don't do that when your round is next.