What exactly is the problem with AGPL if you just want to use it within your environment/company? It is no different than other OSS licenses in that sense.
Related to your understanding of licenses, do you consider the Elastic License and Server Side Public License (SSPL) to be the 2020 updated version of the 1990 pragmatic idealism or do you consider them to be not similar in any way at all?