[trealira]

What about ligatures that make ASCII characters display differently when in proximity, but still use the same number of columns?

For example, when == is written, connect them to be a 2 column wide = instead.

Or when === is written, display a three column equals sign, but it's three bars instead of two.