Have you seen rerun.io? Also web assembly, sharing again the link from above https://sebosp.github.io/swarmy/public/0.5.1/2023-GSL-S1-RO1...
Maybe you can use it too in your project! The guys from rerun are amazing and super helpful, had a call with them to discuss questions and possible uses too