[drsim]

I disagree. Surely an Order HAS Payments, therefore /orders/42/payment POST is more correct. Likewise orders/42/shipment.

Nicely leading on to /orders/42/payments/1.