[ssokolow]

Give https://manishearth.github.io/blog/2017/01/15/breaking-our-l... a read and, ideally, the other things it mentions like https://eev.ee/blog/2015/09/12/dark-corners-of-unicode/ and https://manishearth.github.io/blog/2017/01/14/stop-ascribing....

(Among other things, it points out that doing that to non-Latin text is liable to change pronunciations and meanings in other languages. For example, some languages use diacritics for voiced/unvoiced indication where your "normalization" could do things like "tick→dick" or "did→tit".)

(Did you ever notice that? B/P, D/T, V/F, G/K, J/CH, and Z/S form voiced/unvoiced pairs that could have been indicated with a single letter and a diacritic. Same mouth behaviour. It's just a question of whether you engage your vocal cords.)