Yeah, I hate it to the point of being personally offended. It has nothing to do with Johnny Cash's rendition. I'd probably feel a bit better, but not much, if it were advertised as a NIN mashup.
Yeah, based on the parent, and the genius of the musicians involved, I was expecting something more than the sum of its parts. Hurt is an incredibly powerful song, and the Cash rendition imbues it with another beautiful layer.
As a joke, I can see it being funny, but it was a jarring way to experience it.