Dan usually publishes transcripts on Patreon (or, at least he has done for 'Line Goes Up' etc.). He even puts them into EPUB format for e-readers which is quite nice.
You can also just rip the captions straight from YouTube (which Dan generally does a good job with), though you miss all the on-screen visuals, which can be quite amusing to pause and read.