Then its regular sugar addiction and not necessarily related only to milk tea.
Milk tea does not need to contain sugar. Bubble tea chains usually give you the option to choose. Also when I visit indian friends some of them usually refrain from putting a lot of sugar into it, not bubble teavin this case but still milk tea.