[nyssos]

"Cold" in this context means "a typical particle is moving slow enough that we can safely neglect relativistic effects". Hydrogen plasma on the surface of the sun is "cold", in this sense. Solar neutrinos are not.