There's a company called VeriSIM life trying to make the physiological models mentioned in the post more accessible [1]. They apparently fit their models across a bunch of publicly available and proprietary data. I found some peer-reviewed publications (e.g. [2]), but I am not sure how widely they are used.
Simulations Plus has been building models on this data since 1996 and is one of the more popular vendors for prebuilt software for this modeling. There’s literally dozens of vendors with software though because companies have been working on this since the 80’s despite the article’s claim that this has been an ignored problem.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Simulations_Plus