Can't websites that host user-generated content take steps (under the DMCA?) to ensure that users alone (and not the site) are liable for any copyright-infringing user-generated content?
If the users are sufficiently anonymised, or share accounts, prosecution might be difficult, but I'm not sure that makes them any less liable. I don't imagine that accounts themselves could be prosecuted, but I'm not a lawyer.