When putting multiple containers together docker-compose will handle setting up the networking and hostname lookup so that the services can communicate with static names and ports.
But I can do that with Shell too. Convenience may depend on how well you know either tool, but I claim that if Python is unnecessary for this task (and you cannot escape having a Shell), then why bother with Python? The gain, if any, seems not worth the trouble.